무엇을 도와드릴까요?
How can we help?
PongPong을 즐기다 궁금한 점이나 문제가 있으면 아래 내용을 확인하거나 문의해 주세요.
If something is unclear or not working, check the answers below or get in touch.
자주 묻는 질문
Frequently asked questions
어떻게 조작하나요?
How do I control the paddle?
자기 진영을 손가락으로 끌면 패들이 손가락을 따라옵니다. 좌우뿐 아니라 앞뒤로도 움직일 수 있습니다. 화면 아래 반쪽이 P1, 위 반쪽이 P2(또는 COM)입니다.
Drag anywhere inside your own half and the paddle follows your finger — sideways as well as forward and back. The bottom half of the screen is P1, the top half is P2 (or the COM).
패들이 손가락보다 조금 앞에 있어요.
The paddle sits slightly ahead of my finger.
의도한 동작입니다. 손가락이 패들과 공을 가리지 않도록 패들을 공격 방향으로 조금 띄워 두었습니다.
That is intentional. The paddle is offset toward your opponent so your finger does not cover the paddle or the ball.
앞으로 나가는 게 유리한가요?
Is it better to move forward?
상황에 따라 다릅니다. 앞으로 나가면 공을 빨리 잡아 각도를 만들 수 있고, 패들을 공 쪽으로 밀면서 맞히면 스매시로 가속됩니다. 대신 뒤가 비어서 반대쪽으로 빠지면 그대로 실점합니다. 뒤로 물러나면 넓게 커버할 수 있지만 각도를 만들기 어렵습니다.
It depends. Moving forward lets you meet the ball early and create sharper angles, and pushing the paddle into the ball smashes it faster — but your back is open, so anything past you is a point lost. Moving back covers more ground but makes angles harder.
공이 점점 빨라져요.
The ball keeps getting faster.
랠리가 이어질수록 공이 빨라지도록 만들었습니다. 최대 속도 제한이 있어 무한정 빨라지지는 않습니다. 서브부터 다시 시작하면 속도도 처음으로 돌아갑니다.
That is by design: the ball accelerates as the rally goes on. There is a maximum speed, so it does not rise forever, and it resets on the next serve.
2인용은 어떻게 하나요?
How does two-player mode work?
한 기기를 두고 마주 앉아 각자 자기 반쪽을 만지면 됩니다. 두 사람이 동시에 조작할 수 있습니다. 온라인 대전은 지원하지 않습니다.
Put one device between you, sit facing each other and each touch your own half. Both players can move at the same time. There is no online multiplayer.
COM이 너무 강하거나 약해요.
The COM is too strong or too weak.
첫 화면의 「난이도」에서 쉬움·보통·어려움 중에 고를 수 있습니다.
Choose Easy, Normal or Hard under “Difficulty” on the first screen.
몇 점을 내면 이기나요?
What score wins a match?
11점을 먼저 얻는 쪽이 이깁니다.
The first player to reach 11 points wins.
언어를 바꾸고 싶어요.
How do I change the language?
첫 화면의 「언어」에서 고를 수 있습니다. 기기 언어와 상관없이 바로 적용되며, 시스템 기본을 선택하면 기기 설정을 따릅니다. 한국어·영어·일본어·중국어 간체·스페인어를 지원합니다.
Pick one under “Language” on the first screen. It applies immediately regardless of your device language, and “System default” follows your device setting. Korean, English, Japanese, Simplified Chinese and Spanish are available.
광고가 언제 나오나요?
When do ads appear?
메뉴와 플레이 화면 아래에 배너가 표시되고, 경기를 다섯 번 마칠 때마다 한 번 전면 광고가 나옵니다. 광고 동의 설정은 첫 화면의 「개인정보 설정」에서 다시 열어 바꿀 수 있습니다.
A banner sits at the bottom of the menu and play screens, and one full-screen ad appears after every fifth finished match. You can reopen your ad consent choice under “Privacy options” on the first screen.
전적이나 점수가 저장되나요?
Are my scores or results saved?
아니요. 기기에 저장되는 것은 선택한 언어와 전면 광고 주기 계산에 쓰는 경기 수뿐입니다. 서버로 전송하지 않으며 앱을 삭제하면 함께 지워집니다.
No. The only things stored on your device are your chosen language and the number of finished matches used for ad timing. Nothing is sent to a server, and deleting the app removes them.
문의할 때 알려주시면 좋은 정보
What to include when you write
- 앱 버전과 기기·OS 버전
- 1인용인지 2인용인지, 1인용이면 난이도
- 문제가 발생한 순서
- The app version and your device and OS version
- One-player or two-player mode, and the difficulty if one-player
- The steps that led to the problem