무엇을 도와드릴까요?
How can we help?
수박 키우기를 즐기다 궁금한 점이나 문제가 있으면 아래 내용을 확인하거나 문의해 주세요.
If something is unclear or not working, check the answers below or get in touch.
자주 묻는 질문
Frequently asked questions
어떻게 하는 게임인가요?
How do I play?
상자 위를 좌우로 끌어 조준하고 손을 떼면 과일이 떨어집니다. 같은 과일끼리 닿으면 한 단계 큰 과일로 합쳐집니다.
Drag across the top of the box to aim and release to drop. When two identical fruit touch, they merge into the next size up.
과일 순서가 어떻게 되나요?
What is the order of the fruit?
체리 → 딸기 → 포도 → 한라봉 → 감 → 사과 → 배 → 복숭아 → 파인애플 → 멜론 → 수박까지 11단계입니다.
Cherry → strawberry → grape → tangerine → persimmon → apple → pear → peach → pineapple → melon → watermelon: eleven stages.
게임이 언제 끝나나요?
When does the game end?
과일이 상자 위쪽 경계선을 넘은 채로 2초를 버티면 끝납니다. 잠깐 넘었다가 내려오면 끝나지 않습니다.
It ends when fruit stays above the line at the top of the box for two seconds. Briefly crossing and settling back down is fine.
이어하기는 어떻게 하나요?
How does continuing work?
게임 오버 패널에서 「이어하기」를 누르고 광고를 끝까지 보면 위쪽 과일이 치워지고 계속할 수 있습니다. 한 판에 한 번만 가능합니다.
Tap “Continue” on the game-over panel and watch the ad to the end; the fruit at the top is cleared and you carry on. This is available once per game.
소리나 진동을 끄고 싶어요.
I want to turn off sound or vibration.
메뉴에서 소리와 진동을 각각 끌 수 있습니다. 설정은 앱을 다시 켜도 유지됩니다.
You can switch sound and vibration off separately in the menu. The setting is remembered next time you open the app.
언어를 바꾸고 싶어요.
How do I change the language?
메뉴의 언어에서 고를 수 있습니다. 기기 언어와 상관없이 바로 적용됩니다. 한국어·영어·일본어·중국어 간체·스페인어를 지원합니다.
Pick one under Language in the menu; it applies immediately regardless of your device language. Korean, English, Japanese, Simplified Chinese and Spanish are available.
최고 점수가 서버에 저장되나요?
Is my best score saved to a server?
아니요. 최고 점수와 설정은 기기 안에만 저장되며 앱을 삭제하면 함께 지워집니다.
No. Your best score and settings are stored only on your device and are removed when you delete the app.
문의할 때 알려주시면 좋은 정보
What to include when you write
- 앱 버전과 기기·OS 버전
- 문제가 발생한 상황과 점수대
- 문제가 발생한 순서
- The app version and your device and OS version
- What was happening and roughly what score
- The steps that led to the problem